Переводчики в Брюсселе
и  Нью-Йорке  здесь  <<<

Участие Международного Гуманитарного фонда (WHD)
в совещании ООН по использованию технологий в целях развития

Our NGO - World Human Dimension (WHD) participated at the High-Level Event
on the role of new technologies in the post-2015 UN Development.
This meeting was convened by the President of the UN General Assembly  and
by the UN Non-Government Liaison Service (UN-NGLS).
The technology-related issues were discussed to help elaborate the post-2015
development program and to use newest technologies globally and at the level
of countries for the next 15-year period after 2015. 

Совещание ООН по использованию новейших технологий было созвано
Президентом Генеральной Ассамблеи ООН и Службой связи между ООН
и НПО - UN Non-Government Liaison Service UN-NGLS).

На этом совещании, как и во всей работе ООН,  было заметно все более
активное участие женщин - даже по такому "мужскому" вопросу как технологии.

  Также и среди организаторов совещания женщины составили почти половину.
Из семи членов президиума совещания  три женщины - из Европы,  Азии  и Африки.

Такой состав не подбирался специально, а естественно  отразил  роль  женщин
в работе ООН.  А также символизировал вклад США, Европы и Азии в развитии
технологий и большой интерес Африки в использовании новых технологий. 

Новые технологии дают возможность отставшим в своем развитии странам
"перепрыгнуть" (frog - leap) важные этапы технологического развития.
Например, освобождают от необходимости создания дорогостоящих наземных
телефонных систем.

Распространенные сейчас также и в африканских странах мобильные телефоны
не только служат удобным и универсальным видом связи, причем даже с
возможностью передачи изображения в реальном времени.

Более того, с развитием технологий эти мобильные телефоны становятся
все более мощными компьютерами, которые по своим возможностям
уже сейчас можно сравнить с теми компьютерами, которые в 60 годы
прошлого века использовались американцами при высадке человека на Луну.

Аналогичные примеры можно привести и в других областях бурного развития
технологий.
Поэтому при разработке и выполнении программы ООН на следующие 15 лет
после завершения в 2015 году теперешней Программы развития,  ООН будет
уделять гораздо большее внимание, чем раньше применению новых технологий
в целях развития.

Новые технологии будут включены в качестве важного компонента в решение
всех задач развития в Программе ООН на следующие 15 лет.

Эта Программа будет принята в 2015 году на следующей 80-ой сессии
Генассамблеи ООН.

До этого же вопросы, связанные с новыми технологиями, будут продолжать
обсуждаться и разрабатываться на предстоящих совещаниях и конференциях
ООН  в  Нью-Йорке,  Женеве,  Вене,  Брюсселе  и на конференциях
специализированных учреждений ООН в различных городах мира.

Использование новых технологий является не только важным средством развития,
но и повышает престиж каждой страны и приносят им большой материальный доход.

Странам, которые не смогла пока внести собственный вклад в развитие технологий,
важно изучать и использовать достижения других для собственного развития,
а также и потому, что эти технологии меняют потребность в рабочей силе,
требуют ее переподготовки или перепрофилирования.

ООН подчеркивает, что эта задача является прежде всего ответственностью
правительств.

Использование новейших технологий важно и потому, что в будущем
и в ближайшие годы будет сокращаться спрос на отставшую от современных
 требований продукцию и даже на некоторые сырьевые товары -  они буду 
все более вытесняться новой продукцией и новыми возобновляемыми
сырьевыми ресурсами.   И  это  уже  происходит.

Новые технологии имеют еще один важный аспект:
они открывают перед общественными организациями, также и бедных стран,
б`ольшие возможности участвовать в работе ООН и в общественной жизни
своих стран -  в частности, контролировать то, как правительства выполняют
принятые на себя в ООН обязательства.

Хотя это может и не понравиться правительствам некоторых стран, но это
 соответствует Уставу ООН.
Уже самые первые три слова Устава ООН отмечают роль  людей и общественности:
"We, the peoples". Именно при таком понимании этих начальных слов Устава ООН
руководитель Советской делегации на Совещании по безопасности и
сотрудничеству в Европе - первый зам министра Иностранных дел СССР
предписал русским переводчикам переводить термин "peoples"  не как "народы",
а как "люди". С самого первого года своего создания ООН начало сотрудничество
с общественными организациями.
Это сотрудничество с каждым годом расширяется.

Международный гуманитарный фонд МГИ-WHD, имеющий специальный статус
при Экономическом и Социальном Совете ООН и при Департаменте общественной
информации ООН, может помочь участвовать в конференция, заседаниях и
семинарах ООН по тем вопросам, которые могут представлять для Вас интерес.

Или же может быть просто организовано посещение ООН, чтобы ознакомиться
с работой этой всемирной организации в ее штаб-квартире в Нью-Йорке,
в Отделениях ООН в Женеве, Вене или в Брюсселе.

Может быть предоставлен переводчик и в некоторых случаях транспорт.

  Центральные здания ООН в Вене  

Центр Технологий в Международном секторе Вены


Наиболее интересные обобщающие выставки по новейшиим технологиям
в этом и начале 2015 года пройдут:

16 - 17 декабря 2014 г.- конференция и выставка технологий
в выставочном центре Gaylord National Harbor на реке Потомак
вблизи столицы США г. Вашингтон.

06 - 09 января 2015 г. - очень большая выставка технологий в Лас Вегасе
Internatinal CES - Golbal Sage for Innovation

27 - 30 января 2015 г. - выставка и конференция в Майями – Флориде
Business Technology. Cредняя температура воды на пляжах
Майми в январе 21 С.

23 - 26 февраля 2015 г. - выставка и конференция в Орландо – Фрориде
TechAdvantage Expo - Conference.

В ряде городов США пройдут тематические недели высоких технологий
Tech Week, в рамках которых состоятся технологические выставки и
конферении:

17 - 23 ноября 2014 года в Лос Анджелесе - Калифорнии
с выставкой 20 - 21 ноября.

20 - 21 ноября выставка по технологиям в Санта Монике -
Калифорнии.
13 - 19 апреля 2015 г. в Детройте.

22- 28 июня 2015 г. в Чикаго

Очень много выставок будет по отдельным областям технологий,
например, 11 - 12 февраля в Кельне - Германия по новейшим
технологиям автомобмльных шин Tire Technology International.

Инормацию о таких специализированных выставках
может быть предотавлена по конкретному запросу.

    М. Голубничий, Нью-Йорк – Вена,   фото автора
WHD может предоставить более подробную информацию
о конференциях и выставках на эту и другие темы.

По организации посещений выставок, поездках по стране,
где будут проводиться выставки и конференции,   и  по
предоставлению переводчика и транспорта можно
обращаться по телефоном, указанным на сайте WHD<<<

                          Вернуться к информации
из Нью-Йорка, Брюсселя, Шанхая >>>