Форум конференция выставка в Нью-Йорке
         по устойчивому развитию бизнесов и стран мира

при участии Международной Ассамблеи Женщин
World Woman Assembly - WWA

Форум по устойчивому инвестированию - Sustainable Investment Forum
проходил в гостинице Crowne Plaza l на Times Square в сентябре 2018 г.

Это был уже третий такой форум, инициированный двумя организациями
Программой ООН по окружающий среде и общественной организацией
Climate Action.

Одновременно состоялась другая конференция и выставка на сходную тему
в другом гостинично-выставочном центре Манхеттена - в гост⪀нице -
небоскребе
HILTON

Crowne Plaza Hotel HILTON Hotel
    

И  форум,  и  конференции,  и  выставка  проходили  под  эгидой  ООН
в рамках ежегодной Недели Климата
при участии специалистов из ООН,
общественных организаций, сотрудничающих с ООН,
 
 а   также представителей   бизнеса   и   прессы.

И на Форуме, и в конференции, -и на выставке всегда участвует много
женщины.
На конференции сообщили, что - по дан⪅ым Бюро переписи населения
US Census Bureau в США на женщин приходится 55% от всех поступивших
после школы на учебу в колледжи.

37% из них получили степень бакалавра в возрасте 25 -34 лет -
по сравнению с 30%
  мужчин, получившим такую степень..

И
12% женщин в этом же возрасте получили более высокие
профессиональные или научные степени, включая докторов наук
 -
по сравнению мужчинами, из которых
только 8% мужчин получили
такие высшие научные или профессиональные степени.
US Census Bureau  - https://www.ustrust.com/articles/gender-lens-investing.html     

На конференции в гостинице Хилтон активно участвовало
новое учреждение системы ООН со сложным названием :
Всемирная цифровая финансовая организация экономического
развития - или :
World Digital Financial Economic Development Organization.
Она была совсем недавно создана ЮНЕСКО одной
из ведущих специализированных учреждений ООН.

Было решено, что ввиду значения этой новой организации -
World Digital Financial Economic Development Organization WDFEDO, 
ее штаб-квартира будет располагаться в центре ООН в Нью-Йорке.
Она будет содействовать выполнению Целей ООН по устойчивому
развитию стран мира и помогать применять методы цифровой экономики.

Важность развития цифровой экономики отметил недавно
президент России Владимир Путин.
Он поручил обеспечить   "увеличение внутренних затрат на развитие
цифровой экономики за счет всех источников
не менее чем в три раза
по сравнению с 2017 годом", - говорится в его указе.

Но надо отметить, что перевод на русский язык термина
digital 
как цифровой
  был сделан несколько лет тому назад недостаточно
продуманно и этот перевод оказался не совсем удачным.

Только в русском языке термину digital придано значение цифры.

Английский же
термин digital в данном случае  означает не цифры,
а бинарный знак: импульс или отсутствие импульса.
На этой основе и строится вся сложная диджитальная -систем;а,
которая лежит в основе работы всех компьютеров и новой цифровой
экономики.
Cлово же цифровая не раскрывает подлинного смысла понятия digital
и поэтому
  затрудняет перевод на русский язык таких   словосочетаний
как, например,
  Digital Future или Digital Development.

И действительно, вряд ли может вдохновлять цифровое будущее или
 цифровое развитие нашей страны и мира.

Термин цифровой вообще не передает сущность этого явления.
Поэтому ни в одном другом языке термин
digital не переводится
как цифровой.

Но независимо от этого, на конференции сообщили, что новая
организация ООН
 Всемирная  цифровая  финансовая организация
экономического развития,
  которая по-английски, то есть в оригинале
называется
World Digital Financial Economic Development Organization -WDFEDO -
будет помогать странам мира идти по путь развития цифровой
экономики и тем самым будет содействовать всем странам
воспользоваться новыми возможностями развития.

В связи с этим важно отметить, что Организация Объединенных Наций
уполномочила самых состоятельных и авторитетных во всем мире
людей - американцев Била Гейтса с супругой (
Bill & Melinda Gates) и
гражданина КНР Джека МА (
Jack Ma) консультировать ООН и через ООН
другие страны по вопросам более быстрого перехода к новой
инновационной цифровой экономике.

Это,  как отмечалось на конференции и на форуме,  открывает
новые возможности прогресса также и для стран, отставших в своем
экономическом развитии.

Интересно, что и Бил Гейтс, и китаец МА, когда они были еще бедными
студентами, а китаец Ма был к тому же и простым переводчиком,
они начали создавать
  и развивать возможности компьютеров и нового
ведения бизнеса
  и  тем самым заложили основы  этой так называемой
цифровой экономики и открыли совершенно новые перспективы
перехода от сырьевой экономики
  к   современной, так называемой
цифровой, то есть
digital.

Эта задача особенно актуальна для России, которая остает пока от
ряда стран в переходе от сырьевой экономики к новому современному
производству. Причем этот переход возможен только на основе
международного сотрудничества.

Именно на такой новый путь развития уже вступили
в прошлом отсталые страны как, например, Сингапур
или Вьетнам, не говоря уже
  о Китае.

В отличие от предпринимателей старого мира, Бил Гейтса и гражданин
КНР Джек МА помогли создать новые возможности для прогресса,
которые значительно превосходят то, чего можно было добиться
на основе развития сталелитейной промышленности, добычи угля,
нефти и газа, на которых обогащались предприниматели
прошлых веков.
Они выкачивали из Земли природные богатства, которые должны
принадлежать всему народу, а не избранным олигархам.

Бил Гейтс,  став самым богатым и почитаемым предпринимателем мира,
завещал обществу 90 процентов своего состояния на благотворительные
производственные цели и также на развитие науки, на поддержание здоровья
и на образование людей.

Его примеру уже начинают следовать некоторые предприниматели США
и ожидается, что к ним присоединятся наиболее прогрессивные бизнесмены
также и других стран, тем более, что это существенно сократит их налоги.

На конференции и на выставке трехэтажного конгрессно-выставочного
центра гостинцы
HILTON затрагивались более конкретные вопросы
использования цифровых технологий.
 

В частности обсуждались проблемы инвестирования в компании, которые
занимаются развитием новых современных передовых и
не загрязняющих производств.

Многие цифровые компании стали международными или же работают
в тесном сотрудничестве с международными партнерами.

На конференции подчеркивалось, что именно такое международное
сотрудничество, а не конфронтация и противостояние и тем более
не угроза военной силой - как это было в прошлом веке и тем более
не угроза применить ядерное оружие -
 становится
главной особенностью нового 21 века.

При этом  коммунистический Китай оценивается  все большим числом
специалистов
  как такая страна, которая защищает  принципы глобализации,
свободной торговли и
  международного мирного соревнования и
взаимовыгодного сотрудничества - без уг⪈озы применения силы
тем более ядерной.

В то же время  США при Трампе стали в некоторой степени источником
изоляционизма.
 Правда, это стремление Трампа к определенному
обособлению США от мира
   ограничено конституцией США и большими
полномочиями всех входящих в состав США 50 штатов, наделенных
конституцией США большой самостоятельностью:
например, каждый штат имеет собственные национальные гвардии
  и
собственную полицию,
 которые в свою очередь подразделяется
на полицию больших городов и отдельно на полицию всего штата.
Этой полиции штатов не подчиняется полиция больших городов, причем
руководители этих двух видов полиции регулярно избираются или
переизбераются на очередных выборах в каждом штате. .
-----------------------------------------------

Что касается ООН, то в противоположность Трампу,  ООН выступает,
как и Китай, за неограниченное сотрудничество всех государств,
за запрещение применения военной силы
 и угрозы применения
силы
   и   тем более  за  запрещение угрожать ядерным оружием.

Особая ответственность за соблюдение этих принципов ООН лежит
на пяти постоянных представителях Совета Безопасности ООН.
 

        Одним из пяти постоянных членов Совета Безопасности -
     этого  главного органа ООН   как известно, является Россия.


         Устав ООН и статус России в ООН закрепляет историческое место  
России как одной из пяти главных ведущих великих глобальных держав мира.

                                      Елена Фирюбина

                                       
                           ООН - Нью-Йорк октябрь 2018 г.