Переводчики в Брюсселе
и Нью-Йорке >> здесь <<



Michael Golubnichy in New York – Alla Rozanova in Brussels

International Tourism  and  the United Nations:
                            UN  World Tourism Organization (WTO)
                                                    Nov 2017

Международный Туризм:
его значение и будущее, место в международном туризме России и Китая

В глобальной системе ООН прошел ряд совещаний по международному туризму.
Последнее из них состоялось в июне 2014 года в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке
с участием Taleb Rifai - Генерального секретаря Всемирной туристской организации
ООН.
На совещании было отмечено, что туризм является важным средством выполнения
целей ООН в 21 веке, для сближения между народами мира, независимо от их
государственного строя. Tуризм содействует достижению благожелательности и
взаимопонимания между народами, культурами и цивилизациями.

C автором Книги-справочника ООН по туризму





Большое значение в развитии туризма придает ООН молодежи -
выступает Молодежный посол ООН из Вьетнама :




И, конечно, туризм - это очень важная область экономической деятельности.

В 2013 году , по статистике ООН, международный туризм принес 1.4 триллиона дол.
экспортной выручки.
Туризм как статья экспорта в мире занял пятое место - сразу же после нефтяной,
химической, пищевой и автомобильной индустрии. В некоторых странах статья
доходов от туризма заняла даже первое место.

С каждым годом международный туризм продолжает расширяться. В 2013 году
один миллиард людей путешествовали за рубежом и шесть миллиардов -
в пределах собственных стран.

Больше всех других теперь ездят по миру китайцы. Еще В 2012 году по числу
зарубежных туристов Китай вышел на первое место в мире, оттеснив
Германию на второе место, а США на третье.  
И в этом же только одном году китайские туристы потратили за рубежом 102 миллиарда дол.

Впечатляют также и затраты российских туристов за рубежом.  В 2012 году они
возросли на 32 процента, составив 43 миллиарда дол.США.
Россия поднялась с седьмого на пятое место в мире по числу туристов, выезжающих
за рубеж. А по числу расходов туристов за рубежом Россия вышла на четвертое место
в мире, отчасти за счет очень богатых туристов, которыми отличается Россия.

                          ООН проявляет большое внимание к России как туристической державе.
                          В частности, на совещании в ООН отмечалось, что на Байкале возможно
                          скоро появится Международный центр водных ресурсов ООН.
                          Презентацию этого проекта провел в Нью-Йорке губернатор и председатель
                          Правительства Иркутской области Дмитрий Мезенцев в рамках встречи с
                           Генеральным Секретарем ООН.
                           Для воплощения этой инициативы в Иркутской области есть все условия.
                           Прежде всего, это озеро Байкал – основной резервуар 20% мировых и
                      80% российских ресурсов пресной воды. Озеро мало затронуто антропогенным
                           воздействием.
                           ООН приняла во внимание также и то, что у Иркутской области огромный
                           научный потенциал. Создание инфраструктуры этого Международного центра
                           под эгидой ООН позволит решать научные, инженерные проблемы,
                           в частности водоподготовки, питьевого водоснабжения, очистки стоков,
                           аэропром выбросов, а также создать в Приангарье новые рабочие места.
                           Открытие Международного центра ООН на Байкале позволит также привлечь
                            внимание к решению актуальных вопросов экологии не только Байкала,
                            но и всего мира. Проект ООН привлечет в Россию больше туристов.
                           Потоки туристов в мире в большой степени отражают деловые связи стран.
                           В свете этой тенденции не удивительно, что главный поток туристов из Китая
                           направляется в США.  Больший интерес проявляют китайские туристы
                           к посещению также китайских районов США. Например, в одном только
                           Сан Франциско , "чайна-таун" ежегодно "наводняют" ("pour through")
                       15 миллионов китайцев из Китайской Народной Республики.

                           Интересно, что Китай, который полностью находится в Азии, стремится
                           всеми силами приобщаться к технологическому прогрессу США и Западной
                           Европы и впитывать все их достижения. В то же время Россия,
большая часть экономики которой находится в Европе,   делает крен
                            в сторону Азии и Китая.  
Китайские деловые туристы на выставке по франчайзингу в Нью-Йорке



Также активно китайские туристы посещают и университетские центры.
В Колумбийском университете Нью-Йорка можно нередко видеть группы молодых
китайцев. Китайцам особенно повезло с часовым поясом и тем, что богатейшая
библиотека этого университета открыта 24 часа для пользования всех желающих.
Это означает, что когда китайские посетители придут в библиотеку этого
                                                      университета в 12 часов ночи, для них это будет всего лишь 12 часов дня, если
они прилетели с Восточной части Китая, например из Пекина или Шанхая.





Как ни парадоксально, но вполне объяснимо, что несмотря на
превращение Китая во вторую военную державу мира,  в США и Европе
значительно б`ольшую озабоченность вызывает не Китай,  а Россия,
хотя ее военный потенциал, если не учитывать ядерного потенциала, 
ступает китайскому, причем китайские вооружения продолжают быстро
                                                      азвиваться на все более высоком качественном уровне.
Хотя Дмитрий Киселев по телевизору угрожал накрыть США ядерным
пеплом, но все знают, что использование ядерного потенциала
                                                      сейчас равносильно самоубийству.

Отчасти именно в результате таких и других заявлений Киселева на Западе
б`ольшее опасение вызывает Россия, чем Китай.
Это объясняется тем, что в США и Западной Европе воспринимают Китай
как предсказуемого "разумного и созревшего льва" (China is a "rational and
matured lion"), который понимает, что судьба каждой страны зависит
в первую очередь от того, насколько стране удастся интегрироваться
во все более взаимозависимый мир и насколько успешно и быстро
                                                      социально-экономическая модель каждой страны позволяет осваивать
                                                      новейшие достижения науки и техники.  В современном мире именно
                                                      это прежде всего обеспечивает развитие каждой страны,  ее престиж
                                                      и ее привлекательность в мире.

                                                     Об успехах стран, а также об их интересе к научно-техническому и экономическому
сотрудничеству с другими фирмами и государствами лучше всего можно судить
по участию стран в международных выставках и по демонстрации на них
достижений каждой страны.
Об этом участии сообщается, в частности, также и в наших информациях
о международных выставках и конференциях.
Примером стремления стран к интеграцию в мировую экономику может служить
                                                     также и только что закончившаяся в Нью-Йорке самая большая в мире выставка
                                                     по франчайзингу.
                                            Эти выставки показывают также пример так называемого делового туризма, или,
как называют его в некоторых странах Industrial tourism, которому был посвящен
                                            специальный стенд на последней выставке по франчайзингу в Нью-Йорке :



                                                          На этой выставке бала также показана возможность и польза совмещения
                                                          познавательных туристических путешествий с деловыми посещениями
                                                          выставок. В Нью-Йорке на выставках по франчайзингу всегда проводится
морская прогулка и большой прием на так называемой Всемирной яхте -
World Yacht.

World Yacht отплывает от океанского пирса, который находится всего
                                                          в 10 минутах ходьбы от главного выставочного центра Нью-Йорка
                                                                                          в самой середине острова Манхеттен.

Но и без посещения бесплатной выставки по франчайзингу, можно
самостоятельно поплавать на этой World Yacht, правда уже не бесплатно.

Из Нью-Йорка с каждым годом увеличивается число океанских путешествий.
В прошлом году из Нью-Йорка в круизы на Карибские острова и по другим
маршрутам отправилось более пол миллиона туристов (620 тысяч) -
примерно на треть больше, чем годом ранее.

Что касается выставок по туризму и деловому туризму, то их будет
очень много в самых различных городах и странах.
О них может быть дана информация и, если потребуется, предоставлены
переводчики и транспорт.

M.Golubnichy – A.Rozanova -  New York -  Brussels

Другая информация о деловых,  познавательных, туристических  поездках
                                        и  о переводчиках -  англ⨰йском,  немецком  или  французском >> здесь <<

Переход к дополнительной информации
из Нью-Йорка, Брюсселя, Шанхая >> отсюда <<

в Швейцарии, Берне, Женеве, Цюрихе.