Русский авиацион переводчик в США и Германии вертолеты

    Авиационный переводчик
в США и Германии >>
здесь <<


                 Международные выставки вертолетов  
        ежегодно проводятся  в выставочном центре "Крокус Экспо"
  в Москве. Это всегда самая большая вертолетная выставка Европы
                                                      и  вторая  в мире.
                    На выставке непревзайденные в мире с своем сегменте
                                 российские вертолеты Камов и Ми :

http://mirexpo.us/WWA/HeliRus-WWA_files/image001.jpghttp://mirexpo.us/WWA/HeliRus-WWA_files/image002.jpg
                                             

                              Активную роль на выставке и конференции играли женщины.      
                              Летчиком  года  государственной вертолетной авиации была
                              названа пилот женской вертолетной эскадрильи,  командир
                              экипажа Авиационного спасательного центра  МЧС  России
                              Екатерина Орешникова.                           
 
http://mirexpo.us/WWA/HeliRus-WWA_files/image003.jpg
                                

Для России -  с ее самой большой в мире территорией и пока еще
недостаточно развитой дорожной сетью вертолеты имеют
б`ольшее значение, чем для других стран.  И это отражается в
развитии ее вертолетной отрасли, некоторые показатели которой
превосходят достижения других стран.
По официальным данным, в России  производство вертолетов,
в отличие от некоторых других отраслей ее экономики, развивается
успешно.
С 2004 года оно увеличилось в три с половиной раза, а с 2009 года
выросло даже на 66%.  Но это увеличение шло  в основном за счет
военных вертолетов.  Как отмечалось на выставке, в 2014 году
доходы от продажи и обслуживания  гражданских вертолетов
напротив, снизились.
 
Объединенный российский вертолетный холдинг Российские
вертолеты -
Russian Helicopters построил в 2013 году 303
вертолета и поставил 9 их типов в 10 стран.
Россия создает самые большие в мире вертолеты. Признанием
достижений России в вертолетостроении является в частности
то, что  ООН  широко использует российские вертолеты,  также
как и фирмы США, применяют российские вертолеты
на разработке полезных ископаемых, например, в Индонезии.

Наиболее  успешно  сотрудничество с ООН  осуществляется
сибирской авиакомпанией  
UTair  и  МЧС России.

По ряду показателей вертолеты Ми превосходят вертолеты
легендарного Сикорского -  создателя американского
вертолетостроения. Во всем мире известно имя Игоря Сикорского -
русско-украинского изобретателя, талант которого в царской России
оказался невостребованным.  Сын Игоря Сикорского, работающий
в холдинге Вертолеты Сикорского,   участвовал   в самой первой
вертолетной выставке в Москве по приглашению ее организаторов.

Хотя производство вертолетов в России развивается успешно, но оно
имеет существенный недостаток  не  уделялось  внимания созданию
малых вертолетов, которые все более нужны для бизнеса.
Этот недостаток устраняется и на выставке было показано
несколько новых российских моделей малой вертолетной
авиации однако в основном типа автожиров. Но это никак
не может удовлетворить все возрастающий спрос фирм на
малую вертолетную авиацию.
 В  России упор все же делается на разработку и
производство военных вертолетов, которые не очень
подходят для целей бизнеса. Хотя, с другой стороны,
наиболее успешным в России оказывается тот бизнес,
который сотрудничает с силовыми структурами и
пользуется их защитой. Что конечно никак не способствует
развитию конкуренции главного двигателя экономического
и технологического прогресса.

Ввиду пока еще недостатка в  малых гражданских вертолетов
многие российские фирмы закупают малые вертолеты на
Западе это прежде всего вертолеты американские
Bell,  MD,
Robinson, европейские вертолеты Airbus Helicopters (прежнее
их название
Eurocopter),   итальянские AgustaWestland и даже
бельгийский сверхлегкий вертолет
Dynali. Его вес-менее 500кг,
а габариты позволяют парковать его на небольшой стоянке
около дома или офиса:

http://mirexpo.us/WWA/HeliRus-WWA_files/image004.jpghttp://mirexpo.us/WWA/HeliRus-WWA_files/image005.jpg


           Один из нескольких итальянских вертолетов
    
AgustaWestland, закупаемых российскими фирмами :

 http://mirexpo.us/WWA/HeliRus-WWA_files/image006.jpg

При покупке этих вертолетов, как и другой авиационной
техники  предусматривается  бесплатная  подготовка  пилотов
и инженеров - механиков в академиях и учебных центрах США,
Италии, Франции, Германии.
Для этой подготовки важно приглашать профессиональных
авиационных  переводчиков.   Необходимость  этого  была
подчеркнута на семинаре, организованном на данной московский
выставке на
тему авиационный английский язык.  

Важно отметить, что на этом семинаре  по письменному  и  устному
авиационному переводу большинство авиационных переводчиков
составляли женщины - специалисты высокой квалификации.


На этом семинаре было отмечено, что обычные английские слова
в авиации могут иметь совсем иной смысл. Поэтому
не  профессиональные переводчики могут легко допустить ошибку,
которая может привести к гибели людей при эксплуатации авиационной
техники или при обучении, на котором отрабатываются прежде всего
действия пилота в аварийных ситуациях, когда решения должны
приниматься мгновенно. Это показывает, как важно при обучении
пользоваться услугами только профессиональных переводчиков.

Обучение в других странах важно не только само по себе -
не только для получения сертификата. Еще более оно важно
для ознакомления изучения технологий других стран -
особенно в наше время, когда технологический прогресс
становится невозможным без взаимного изучения и
сотрудничества.  Это  подтверждается опытом США, Китая или,
например, Италии, которая имеет в США филиал производства
итальянских вертолетов, кстати  корпуса для которых  изготовляется
в Польше и привозится также и на итальянский завод в Филадельфии,
где расположена также и Академия итальянской фирмы
AgustaWestland.

            http://mirexpo.us/WWA/HeliRus-WWA_files/image007.jpg


                          Как сообщили российские представители на стенде (фото выше),  обучение
                          на вертолеты  итальянской  фирмы  AgustaWestland, например,  обходится
                          в Академии AgustaWestland в Филадельфии - США де❰евле, чем обучение
                          в Италии.
                          Другое преимущество в том, что при обучении в Филадельфии авиационный
                          переводчик может встретить прибывающих на обучение в аэропорту  Нью-Йорка,
                          показать Нью-Йорк, доставить в вертолетную Академия в Филадельфии, посетить  
                          также и город Вашингтон вместе с расположенным там самым большим в мире
                          авиационном музеем, а также и авиационно-исторический музей  в самой
                          Филадельфии, где в частности на экспонатах отражен вклад СССР в разгром
                          фашистской Германии.


    В Академии AgustaWestland обучаются пилоты и инженеры - механики из различных
    стран, в том числе и из Китая и России. В этой Академии, например, прошел
                       теоретический  и полетный курс этот российский пилот:

 
http://mirexpo.us/WWA/HeliRus-WWA_files/image008.jpghttp://mirexpo.us/WWA/HeliRus-WWA_files/image009.jpg
http://mirexpo.us/WWA/HeliRus-WWA_files/image010.jpghttp://mirexpo.us/WWA/HeliRus-WWA_files/image011.jpg

                                      Он совершал учебные полеты также и над Филадельфией,
                                         вид на этот город  из окна управляемого им вертолета :

http://mirexpo.us/WWA/HeliRus-WWA_files/image012.jpghttp://mirexpo.us/WWA/HeliRus-WWA_files/image013.jpg

                           Кроме Международной вертолетной выставки в Москве в различных
                           странах мира в ближайшее месяцы пройдут другие авиационные
                           международные выставки с участием  вертолетной индустрии.
                                                     
                           Может быть предоставлена информация  о других международных
                           авиационных выставках в частности  Берлинской и Австрийской,
                           которая в некоторые годы была признана  лучшей  в  Европе, хотя
                           великой авиационной державы России на ней не было.

                                   Всемирная  Ассамблея Женщин WWA будет рада
                                   оказаться полезной российским авиаторам  в Москве и
                                   за рубежом.   Адрес  и  телефоны штаб-квартиры 
WWA
                                               в  Москве  на сайте
>>  www.WWAs.ru  <<

                             Михаил Голубничий участник Международных вертолетных
                                          выставок в Москве и зарубежом,  фото автора.

Если случайно Интернет завел Вас на эту вторую часть информации,
то первую ее часть можно посмотреть
>> отсюда <<


                          Короткое видео о Международной вертолетной выставке 2015 года
                                                в Москве можно посмотреть
  здесь <<<.


                                               Другая информация из ООН, Нью-Йорка,
                                                        Брюсселя, Шанхая 
здесь<<<
 
                                                
Переход на стартовую страницу сайта
Всемирной  Ассамблеи Женщин <<<


  
                   







 

 

 

 

 

 

 

 

 

                          

 



                                                         
                                                    

ифорнии, 
в Канаде,  Австрии, Вене, Бельгии, Брюсселе,
Германии,  Берлине, Гамбурге,  Франкфурте,  Мюнхене,
в Швейцарии, Берне, Женеве, Цюрихе.
Russian
Выставки  и  конференции.
Деловые, туристические поездки по США.
Английский - немецкий переводчик синхронный.
Авиационный переводчик.